A cura della Redazione di Italiani News
In un mondo dove le notizie spesso ci portano a confrontarci con divisioni e difficoltà, la Redazione di Italiani News ha deciso di aprire una nuova rubrica, uno spazio dedicato a ciò che unisce.
Perché, in fondo, l’amore è un linguaggio universale che supera ogni barriera. E proprio di amore, nella sua forma più profonda e complessa, abbiamo bisogno. Oggi pubblichiamo una lettera che ci è stata scritta in Redazione e che ci ha toccato nel profondo, riflettendo sulle sfide che la comunicazione può porre anche tra due anime che si amano.
Lettera d’amore: “Il silenzio tra noi”
Mio dolce amore,
Le mie parole sono un’eco che cerca le tue, ma tra noi si alza un muro fatto non di pietre, ma di silenzi. Tu, che in essi trovi un porto sicuro, un rifugio dove l’anima tua riposa. E io, che li sento come un’eco vuota di te, un’assenza che mi tormenta, un segno di un cuore che si allontana.
Come posso tradurre il tuo silenzio in un canto d’amore? Come posso dirti che il mio bisogno di parole non è mancanza di speranza nel tuo cuore, ma un desiderio ardente di sentirne il respiro? Le nostre lingue si amano, ma i nostri modi di sentire si scontrano come onde contro la roccia.
Sii la mia brama di capire, la mia sete di ascoltare. Insegnami a leggere il tuo silenzio, a vederne la profondità invece del vuoto. E tu, mio amato, apri le porte del tuo cuore con il suono della tua voce, mostrami che il tuo silenzio è solo una pausa, non una fine. Uniscimi a te, non lasciarmi a vagare in questa terra desolata che è la nostra distanza. Fammi sentire il battito del tuo cuore attraverso le parole, e io ti prometto che imparerò a trovare la pace nel tuo silenzio, come trovo amore nel tuo sguardo.
Tuo per sempre
Love Letter: “The Silence Between Us”
My sweet love,
My words are an echo searching for yours, but between us a wall rises, built not of stone, but of silences. You, who find in them a safe harbor, a refuge where your soul may rest. And I, who perceive them as an empty echo of you, an absence that torments me, a sign of a heart that drifts away.
How can I translate your silence into a love song? How can I tell you that my need for words is not a lack of trust in your heart, but an ardent desire to feel its very breath? Our languages love each other, but our ways of feeling clash like waves against the rock.
Be my yearning to understand, my thirst to listen. Teach me to read your silence, to see its depth instead of its emptiness. And you, my beloved, open the doors of your heart with the sound of your voice, show me that your silence is but a pause, not an end. Join me to you, do not leave me to wander in this desolate land that is our distance. Make me feel the beat of your heart through words, and I promise you I will learn to find peace in your silence, just as I find love in your gaze.
Yours forever
Questa lettera riflette una delle sfide più universali nelle relazioni: la diversità nel modo di comunicare l’amore. L’autore si ispira a un linguaggio che evoca la passione e la drammaticità shakespeariana, utilizzando metafore come il “muro di silenzi” e l’eco che cerca una risposta.
Il tema principale è il conflitto tra chi percepisce il silenzio come una forma di intimità, un rifugio interiore, e chi invece lo vive come una distanza emotiva, un’assenza. La lettera non cerca di imporre un modo di sentire sull’altro, ma esprime la necessità di una mediazione, di un ponte che unisca i due mondi.
L’autore, parte della Redazione, chiede al suo amore immaginifico di insegnargli a comprendere il silenzio, e al tempo stesso chiede che l’amato apra il suo cuore con le parole, creando un equilibrio. È un grido d’amore che non vuole annullare le differenze, ma vuole imparare a conviverci, rendendole parte di un’unica, complessa, melodia.
